WP Retina 3x - en to sv translation catalogue (52 entries)

en: Done. Please <a href='javascript:history.go(0)'>refresh</a> this page.
sv: Färdigt. Vänligen <a href='javascript:history.go(0)'>ladda om</a> denna sida.

en: Done. You might want to <a href='?page=wp-retina-2x&view=issues&refresh=true'>refresh</a> the issues.
sv: Färdigt. Du kanske vill <a href='?page=wp-retina-2x&view=issues&refresh=true'>ladda om</a> problemen.

en: Please wait...
sv: Var god vänta...

en: Nothing to do ;)
sv: Inget att göra ;)

en: GENERATE
sv: GENERERA

en: The attachment ID is missing.
sv: ID för den bifogade filen saknas.

en: Retina files deleted.
sv: Retinafilder raderade.

en: Retina files generated.
sv: Retinafiler genererade.

en: You do not have permission to upload files.
sv: Du har inte rätt att ladda upp filer.

en: You don't have the rights to use a temporary directory.
sv: Du har inte rättigheterna som krävs för att använda en temporär mapp.

en: The temporary directory could not be created.
sv: Den temporära mappen kunde inte skapas.

en: The file is not an image or the upload went wrong.
sv: Filen är inte en bild eller så gick uppladdningen fel.

en: You cannot use this file (wrong extension? wrong type?).
sv: Du kan inte använda den här filen (fel filtyp?).

en: Replaced successfully.
sv: Ersattes uttan problem.

en: Retina images
sv: Retinabilder

en: Generate
sv: Generera

en: Delete all @2x
sv: Radera alla @2x

en: Refresh issues
sv: Ladda om problem

en: Issues has been refreshed.
sv: Problemen har laddats om.

en: This screen allows you to check the media for which the retina files are missing. You can then create the files independently for each media or for all of them. You can also upload and replace the images by drag & drop them on the grid.
sv: Den här sidan låter dig undersöka vilka mediafiler som saknar retinaversion. Du kan sedan skapa retinafiler för individuella objekt eller för alla på en gång. Du kan också ladda upp och ersätta bilderna genom att dra och släppa dem på rutnätet.

en: All
sv: Alla

en: Issues
sv: Problem

en: Ignored
sv: Ignorerade

en: Title
sv: Titel

en: Actions
sv: Handlingar

en: IGNORE
sv: IGNORERA

en: Current method:
sv: Nuvarande metod:

en: Client side
sv: Klientmetod

en: Server side
sv: Servermetod

en: By the way, you are using a <b>WordPress Multi-Site installation</b>! You must edit your .htaccess manually and add '<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' as the first RewriteRule if you want the server-side to work.
sv: Förresten, du använder en <b>WordPress Multi-Site-installation</b! Du måste manuellt ändra din .htaccess-fil och lägga till '<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' som första RewriteRule om du vill att servermetoden ska fungera.

en: By the way, you are using a <b>WordPress Multi-Site installation</b>! You must edit your .htaccess manually and add '<b>RewriteRule ^(wp-content/.+\.(png|gif|jpg|jpeg|bmp|PNG|GIF|JPG|JPEG|BMP)) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' as the first RewriteRule if you want the server-side to work.
sv: Förresten, du använder en <b>WordPress Multi-Site-installation</b! Du måste manuellt ändra din .htaccess-fil och lägga till '<b>RewriteRule ^(wp-content/.+\.(png|gif|jpg|jpeg|bmp|PNG|GIF|JPG|JPEG|BMP)) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' som första RewriteRule om du vill att servermetoden ska fungera.

en: The permalinks are not enabled. They need to be enabled in order to use the server-side method.
sv: Permalänkarna är inte aktiverade. De måste vara aktiva för att servermetoden ska fungera.

en: Basics
sv: Grundläggande

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Disabled Sizes
sv: Inaktiverade storlekar

en: The checked sizes will not be generated for Retina displays.
sv: De markerade storlekarna kommer inte att generera retinabilder.

en: Auto Generate
sv: Generera automatiskt

en: Generate Retina images automatically when images are uploaded to the Media Library.
sv: Generera retinabilder automatiskt när bilder laddas upp till mediabiblioteket.

en: Method
sv: Metod

en: <br />
                    		The <b>HTML Rewrite method</b> is probably the best, especially when used with Cloudflare or Google PageSpeed Service! You cannot use a basic HTML caching plugin with it (or you have to hack the options properly). <br /><br />
                    		The <b>Server-side method</b> is very fast and efficient. However, depending on the hosting and cache system you are using (including services like Cloudflare) you might encounter issues.<br /><br />
                    		The <b>Client-side method</b> is fail-safe and only uses a JavaScript file. When a Retina Display is detected, requests for every images on the page will be sent to the server and a high resolution image will be retrieved if available. It requires more bandwidth.
sv: <br />
                    		Metoden <b>Skriv om HTML</b> är troligen bäst, speciellt om du använder den tillsammans med Cloudflare eller Google PageSpeed Service! Du kan inte använda något grundläggande HTML-cache-tillägg med denna metod (om du inte ändrar inställningarna rätt). <br /><br />
                    		<b>Servermetoden</b> är väldigt snabb och effektiv. Men beroende på ditt webbhotell och cachesystem (inklusive tjänster som Cloudflare) kan du komma att råka på problem.<br /><br />
                    		<b>Klientmetoden</b> är felsäker och använder bara en JavaScript-fil. När en Retinaskärm upptäcks skickas en förfrågan för varje bild på sidan till servern och en högupplöst bild hämtas om någon finns tillgänglig. Detta kräver högre bandbredd.

en: HTML Rewrite
sv: Skriv om HTML

en: None
sv: Ingen

en: Quality
sv: Kvalitet

en: Image Compression quality (between 0 and 100).
sv: Kvalitet på bildkomprimering (mellan 0 och 100)

en: Debug Mode
sv: Felsökningsläge

en: If checked, the client will be always served Retina images. Convenient for testing.
sv: När detta är markerat skickas alltid retinabilder till klienten. Användbart för att testa.

en: Hide 'Retina' column
sv: Dölj "Retina"-kolumn

en: Will hide the 'Retina Column' from the Media Library.
sv: Döljer 'retinakolumnen' från mediabiblioteket.

en: Hide Retina Dashboard
sv: Dölj retinapanel

en: Doesn't show the Retina Dashboard menu and tools.
sv: Visar inte retinapanelen eller verktygen.

en: Ignore Mobile
sv: Ignorera mobiler

en: Doesn't deliver Retina images to mobiles.
sv: Leverar inte retinabilder till mobiler.
