WP Retina 3x - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Done. Please <a href='javascript:history.go(0)'>refresh</a> this page.
de: Erledigt. Bitte <a href='javascript:history.go(0)'>lade die Seite neu</a>

en: Done. You might want to <a href='?page=wp-retina-2x&view=issues&refresh=true'>refresh</a> the issues.
de: Erledigt.  Du solltest die Meldungen <a href='?page=wp-retina-2x&view=issues&refresh=true'>neu laden</a>.

en: Please wait...
de: Bitte warten…

en: Nothing to do ;)
de: Es gibt nichts zu tun ;-)

en: GENERATE
de: Generieren

en: Retina files deleted.
de: Retina Dateien gelöscht.

en: Retina files generated.
de: Retina Dateien erstellt.

en: You do not have permission to upload files.
de: Du hast keine Berechtigung um Dateien hochzuladen.

en: The file is not an image or the upload went wrong.
de: Das Hochladen ist fehlgeschlagen. Womöglich ist die ausgewählte Datei kein Bild.

en: You cannot use this file (wrong extension? wrong type?).
de: Du kannst diese Datei nicht hochladen (falscher Dateityp?).

en: Replaced successfully.
de: Ersetzen erfolgreich.

en: Retina images
de: Retina Bilder

en: Generate
de: Generieren

en: Delete all @2x
de: Alle (@2x) Dateien löschen.

en: Refresh issues
de: Neu Laden.

en: Issues has been refreshed.
de: Alle Problemmeldungen wurden neu geladen.

en: This screen allows you to check the media for which the retina files are missing. You can then create the files independently for each media or for all of them. You can also upload and replace the images by drag & drop them on the grid.
de: Diese Ansicht erlaubt es dir zu sehen für welche Bilder Retina Versionen fehlen. Du kannst diese für jedes Bild einzeln oder für alle gleichzeitig erstellen. Du kannst auch per drag & drop Bilder hochladen und ersetzen.

en: All
de: Alle

en: Issues
de: Probleme

en: Ignored
de: Ignorieren

en: Title
de: Titel

en: Actions
de: Aktionen

en: IGNORE
de: Ingorieren

en: Current method:
de: Derzeitige Methode:

en: Client side
de: Benutzerseitig

en: Server side
de: Serverseitig

en: By the way, you are using a <b>WordPress Multi-Site installation</b>! You must edit your .htaccess manually and add '<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' as the first RewriteRule if you want the server-side to work.
de: Du nutzt eine <b> WordPress Multi-Site Installation</b>! Du musst deine .htaccess Datei manuell editieren und diesen Code als erste Regel einfügen, wenn du Serverseitig arbeiten willst:"<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>"

en: The permalinks are not enabled. They need to be enabled in order to use the server-side method.
de: Permalinks sind nicht aktiviert. Permalinks müssen aktiviert sein um Serverseitig arbeiten zu können.

en: Basics
de: Grundlagen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Disabled Sizes
de: Unbrauchbare Größen.

en: The checked sizes will not be generated for Retina displays.
de: Die ausgewählten Größen werden nicht für Retina Bildschirme generiert.

en: Auto Generate
de: Automatisch erstellen.

en: Generate Retina images automatically when images are uploaded to the Media Library.
de: Retina Dateien automatisch erstellen wenn Bilder in die Mediathek hochgeladen werden.

en: Method
de: Methode

en: Quality
de: Qualität

en: Debug Mode
de: Debug Modus

en: If checked, the client will be always served Retina images. Convenient for testing.
de: Wenn aktiviert werden immer Retina Dateien angezeigt. Zum Testen.

en: Hide 'Retina' column
de: Retina Spalte nicht anzeigen.

en: Will hide the 'Retina Column' from the Media Library.
de: Versteckt die "Retina Spalte" in der Mediathek.

en: Hide Retina Dashboard
de: Retina Dashboard verstecken.

en: Doesn't show the Retina Dashboard menu and tools.
de: Retina Dashboard und Werkzeuge nicht anzeigen.
